Estado: se mantiene en reserva y no está en vigor.
Fecha de la versión: 2026-07-30
Dejitech, Inc. dba Bcengi
1. Situación de este documento
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el "EULA") no está en vigor en este momento y no rige el uso que usted hace hoy de ninguna aplicación, sitio web o servicio de Bcengi. El acuerdo que rige su uso de Bcengi son nuestros Términos del Servicio, disponibles en www.bcengi.com/legal/terms-of-service, junto con nuestra Política de Privacidad, disponible en www.bcengi.com/legal/privacy-policy. Los Términos del Servicio ya contienen la licencia con arreglo a la cual usted puede instalar y utilizar las aplicaciones de Bcengi.
Este EULA se aplica únicamente cuando, y solo a partir del momento en que, Bcengi lo incorpore expresamente por referencia a un acuerdo con usted, o se lo presente para su aceptación y usted lo acepte. Hasta que eso ocurra, este documento se publica únicamente a título informativo y no crea ningún derecho ni ninguna obligación para usted ni para nosotros. Cuando este EULA sí sea aplicable, y cuando entre en conflicto con los Términos del Servicio, prevalecerán los Términos del Servicio, salvo que la disposición en conflicto sea una que el operador de una plataforma exija que este EULA contenga.
Todo lo que figura a continuación debe entenderse como algo que surtirá efecto únicamente si se cumple la condición anterior, y solo desde el momento en que se cumpla.
2. Quiénes somos
Bcengi es el nombre comercial de Dejitech, Inc., una sociedad constituida en New Jersey en 2018 y con domicilio social en New Jersey, United States. En este EULA, "Bcengi", "nosotros", "nuestro" y "nos" significan Dejitech, Inc. dba Bcengi, y "usted" significa la persona física o jurídica que acepta este EULA.
3. Qué cubriría este EULA
"Aplicación" significa el software de Bcengi en el que este EULA se incorpore expresamente o con el que se presente expresamente, incluida cualquier aplicación móvil de Bcengi, portal basado en navegador u otra interfaz que se identifique en el momento de la aceptación, junto con sus actualizaciones y su documentación. Este EULA cubre su licencia para utilizar ese software. No cubre los servicios de conectividad prestados a través del software y no cubre el pago de esos servicios. Ambas cuestiones se rigen por los Términos del Servicio.
4. Concesión de licencia
Sujeto a que usted cumpla este EULA, Bcengi le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para instalar y utilizar una copia de la Aplicación en cada dispositivo que usted posea o controle, únicamente para su propio uso personal o para el uso empresarial interno autorizado por la organización que le dio acceso. Se trata de una licencia, no de una venta. Bcengi y sus licenciantes conservan todos los derechos que no se conceden expresamente aquí.
5. Restricciones
No puede hacer nada de lo siguiente, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción.
- No puede copiar, modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas de la Aplicación.
- No puede aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar obtener el código fuente de la Aplicación.
- No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir, sublicenciar ni alojar la Aplicación como un servicio para terceros.
- No puede eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso de propiedad que figure en la Aplicación.
- No puede eludir ni intentar eludir ningún control de seguridad, de licencias o de limitación de frecuencia de la Aplicación.
- No puede utilizar la Aplicación para desarrollar un producto competidor ni para someterla a pruebas comparativas con fines de publicación sin nuestro consentimiento por escrito.
6. Titularidad
La Aplicación y todo su contenido, funciones y funcionalidades son propiedad de Bcengi o de sus licenciantes y están protegidos por la normativa de derechos de autor, de marcas y otras normas. Nada de lo dispuesto en este EULA le transfiere la titularidad de nada, y no se le concede ningún derecho sobre las marcas ni sobre la imagen de marca de Bcengi.
7. Su cuenta y la seguridad
El uso de la Aplicación requiere por lo general una cuenta de Bcengi. Usted es responsable de mantener seguro el acceso a su cuenta y de toda la actividad que se produzca en ella. Debe notificárnoslo sin demora en support@bcengi.com si cree que su cuenta se ha utilizado sin su permiso.
8. Actualizaciones
Podemos publicar actualizaciones, parches y nuevas versiones de la Aplicación de vez en cuando, y su dispositivo puede instalarlos automáticamente. Este EULA se aplica a cada actualización, salvo que esa actualización vaya acompañada de su propia licencia, en cuyo caso será esa licencia la que la rija. Podemos dejar de dar soporte a versiones antiguas, y una versión sin soporte puede dejar de funcionar con nuestros servicios.
9. Uso aceptable
Usted se compromete a no utilizar la Aplicación de ninguna de las siguientes formas.
- No puede utilizarla para infringir ninguna ley o norma aplicable.
- No puede perturbar la Aplicación, nuestros sistemas o otros usuarios, ni interferir en ellos.
- No puede transmitir virus, malware, spam u otro código dañino a través de ella.
- No puede intentar el acceso no autorizado a ningún sistema, cuenta o dato.
- No puede suplantar a otra persona ni falsear su identidad o su vinculación.
10. Privacidad
Bcengi recopila y trata datos personales en el marco de la prestación de la Aplicación, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad, disponible en www.bcengi.com/legal/privacy-policy. El uso que usted haga de la Aplicación está sujeto a esa política, que explica qué recopilamos, cómo lo utilizamos, quién lo recibe, cuánto tiempo lo conservamos, cómo puede eliminar su cuenta y sus datos, y cómo puede retirar su consentimiento. Le rogamos que la lea.
11. Servicios y contenidos de terceros
La Aplicación puede darle acceso a redes, plataformas, servicios y contenidos de terceros, incluidos operadores de redes móviles, proveedores de comunicaciones, proveedores de pagos y de identidad, mapas e información de viaje. Bcengi no es responsable de la disponibilidad, la exactitud ni el comportamiento de esos servicios de terceros, y el uso que usted haga de ellos puede estar sujeto a sus propias condiciones. Usted se compromete a cumplir las condiciones aplicables de terceros cuando utilice la Aplicación.
12. Vigencia y resolución
Este EULA, cuando sea aplicable, surte efecto en el momento en que usted lo acepta y continúa hasta que se resuelva. Puede resolverlo en cualquier momento cesando todo uso de la Aplicación y eliminando todas las copias de ella. Podemos suspender o resolver su licencia si incumple este EULA, y podemos discontinuar la Aplicación. Al producirse la resolución, todos los derechos que se le hayan concedido en virtud de este EULA finalizan de inmediato y usted debe dejar de utilizar la Aplicación y eliminar todas las copias de ella. Las secciones 6, 13, 14, 15, 16, 19 y 20 subsisten tras la resolución.
13. Exención de garantías
La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, Bcengi rechaza todas las garantías, expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, disfrute pacífico y no infracción. No garantizamos que la Aplicación vaya a ser ininterrumpida o libre de errores, que vaya a ser compatible con todos los dispositivos o con todas las versiones de sistema operativo, ni que la cobertura de red vaya a estar disponible en una ubicación determinada. El uso de la Aplicación es a su propio riesgo. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que partes de esta sección pueden no serle aplicables.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Bcengi no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes derivados de la Aplicación o relacionados con ella, incluidos la pérdida de datos, de beneficios, de ingresos o de oportunidades de negocio. La responsabilidad total de Bcengi en virtud de este EULA no excederá de la mayor de estas dos cantidades: el importe que usted haya pagado por la Aplicación, si lo hubiera, o veinticinco dólares estadounidenses. Nada de lo dispuesto en esta sección excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude.
15. Cumplimiento en materia de exportación y sanciones
Usted se compromete a cumplir toda la legislación aplicable en materia de control de exportaciones, reexportación y sanciones. Declara y garantiza que no se encuentra ni reside habitualmente en ningún país o territorio sujeto a un embargo del gobierno de United States o a sanciones integrales, y que no figura en ninguna lista del gobierno de United States de partes prohibidas o restringidas. No puede utilizar ni descargar la Aplicación infringiendo esa legislación.
16. Usuarios finales del Gobierno de United States
La Aplicación es software informático comercial. Si usted es un organismo, departamento u otra entidad del Gobierno de United States, su uso, duplicación y divulgación de la Aplicación están sujetos únicamente a las condiciones de este EULA, de conformidad con FAR 12.212 y DFARS 227.7202, y usted adquiere únicamente los derechos que aquí se conceden.
17. Condiciones adicionales exigidas para las Aplicaciones obtenidas en la Apple App Store
Esta sección se aplica únicamente a una Aplicación que usted haya obtenido en la Apple App Store, y se incluye para que este EULA contenga las condiciones mínimas que Apple exige. En esta sección, "Apple" significa Apple Inc. y sus filiales.
17.1 Reconocimiento. Usted y Bcengi reconocen que este EULA se celebra únicamente entre usted y Bcengi, y no con Apple, y que Apple no es responsable de la Aplicación ni de su contenido. Bcengi, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación.
17.2 Alcance de la licencia. La licencia que se le concede en la sección 4 se limita a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación en cualquier producto de marca Apple que usted posea o controle, y en la forma permitida por las Reglas de uso (Usage Rules) de los Términos y Condiciones de Apple Media Services, salvo que la Aplicación podrá ser consultada y utilizada por otras cuentas asociadas a usted mediante Family Sharing o mediante compras por volumen cuando Apple lo ponga a disposición.
17.3 Mantenimiento y soporte. Bcengi es el único responsable de prestar cualquier mantenimiento y soporte de la Aplicación, según se especifica en este EULA o según exija la legislación aplicable. Apple no tiene absolutamente ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o de soporte para la Aplicación.
17.4 Garantía. Bcengi es el único responsable de cualquier garantía de producto de la Aplicación, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido válidamente excluida. En caso de que la Aplicación no se ajuste a alguna garantía aplicable, usted puede notificárselo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra que haya pagado por la Aplicación. La aplicación de Bcengi se proporciona sin coste alguno, por lo que normalmente no hay precio de compra que reembolsar. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tiene absolutamente ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles a la falta de conformidad con alguna garantía serán responsabilidad exclusiva de Bcengi.
17.5 Reclamaciones sobre el producto. Bcengi, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación que usted o un tercero formule en relación con la Aplicación o con su posesión o uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por producto, cualquier reclamación por falta de conformidad de la Aplicación con un requisito legal o reglamentario aplicable y cualquier reclamación derivada de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar, incluidas las relacionadas con el uso por parte de la Aplicación de cualquier framework que trate datos de salud o de actividad física. Este EULA no limita la responsabilidad de Bcengi frente a usted más allá de lo que permite la legislación aplicable.
17.6 Derechos de propiedad intelectual. Usted y Bcengi reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o su posesión y uso de la Aplicación infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Bcengi, y no Apple, será el único responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y la satisfacción de esa reclamación.
17.7 Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de United States o que el gobierno de United States haya designado como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista del gobierno de United States de partes prohibidas o restringidas.
17.8 Nombre y dirección del desarrollador. Las preguntas, quejas y reclamaciones sobre la Aplicación deben dirigirse a Dejitech, Inc. dba Bcengi, New Jersey, United States, por correo electrónico a support@bcengi.com.
17.9 Condiciones de acuerdos con terceros. Debe cumplir las condiciones aplicables de los acuerdos con terceros cuando utilice la Aplicación, incluidas las condiciones de su contrato de servicio de datos móviles.
17.10 Tercero beneficiario. Usted y Bcengi reconocen y aceptan que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de esta sección 17, y que Apple tiene derecho, y se considera que ha aceptado el derecho, a hacer valer esta sección 17 frente a usted como tercero beneficiario de la misma.
18. Condiciones adicionales para las Aplicaciones obtenidas en Google Play
Esta sección se aplica únicamente a una Aplicación que usted haya obtenido en Google Play. Usted reconoce que este EULA se celebra únicamente entre usted y Bcengi, y no con Google. Google no es parte de él y no es responsable de la Aplicación ni de su contenido. El uso que usted haga de Google Play se rige por los Términos del Servicio de Google Play, y usted se compromete a cumplirlos. Bcengi, y no Google, es el único responsable de la Aplicación, de cualquier mantenimiento y soporte y de atender cualquier reclamación relacionada con la Aplicación.
19. Legislación aplicable
Este EULA se rige por las leyes del Estado de New Jersey y por la legislación federal aplicable de United States, sin atender a las normas de conflicto de leyes. Cualquier controversia se someterá a los tribunales estatales o federales situados en New Jersey, y usted y nosotros aceptamos su jurisdicción. Si la legislación imperativa de protección de los consumidores de su país de residencia le otorga el derecho a iniciar procedimientos ante sus tribunales locales o a ampararse en su legislación local, este EULA no le priva de ese derecho.
20. Disposiciones generales
Cuando este EULA sea aplicable, constituye el acuerdo íntegro entre usted y Bcengi respecto de la propia Aplicación, y no sustituye a los Términos del Servicio, que siguen rigiendo los servicios de Bcengi. Si alguna disposición se considera inejecutable, el resto seguirá en vigor y esa disposición quedará limitada en la mínima medida necesaria. El hecho de que no hagamos valer una disposición no supone su renuncia. No puede ceder este EULA sin nuestro consentimiento por escrito, y nosotros podemos cederlo a una empresa afiliada o en relación con una fusión, adquisición o venta de activos. Salvo por lo indicado en la sección 17.10, no existen terceros beneficiarios de este EULA.
21. Contacto
Preguntas sobre este EULA o sobre la Aplicación: support@bcengi.com
Dejitech, Inc. dba Bcengi, New Jersey, United States.
