Stato: tenuto in riserva, non in vigore.
Data della versione: 2026-07-30
Dejitech, Inc. dba Bcengi
1. Stato del presente documento
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (di seguito "EULA") non è in vigore e oggi non disciplina il tuo utilizzo di alcuna app, di alcun sito web o di alcun servizio Bcengi. L'accordo che disciplina il tuo utilizzo di Bcengi è costituito dai nostri Termini di Servizio, disponibili su www.bcengi.com/legal/terms-of-service, insieme alla nostra Informativa sulla Privacy, disponibile su www.bcengi.com/legal/privacy-policy. I Termini di Servizio contengono già la licenza in base alla quale puoi installare e utilizzare le app Bcengi.
Il presente EULA si applica soltanto laddove, e soltanto a partire dal momento in cui, Bcengi lo incorpori espressamente mediante rinvio in un accordo con te, oppure te lo presenti per accettazione e tu lo accetti. Fino a quando ciò non accade, esso è pubblicato a soli fini di riferimento e non crea alcun diritto né alcun obbligo per te o per noi. Laddove il presente EULA si applichi, e laddove esso sia in conflitto con i Termini di Servizio, prevalgono i Termini di Servizio, a meno che la disposizione in conflitto sia una disposizione che un gestore di piattaforma richiede che il presente EULA contenga.
Tutto ciò che segue deve essere letto come efficace soltanto se e quando la condizione sopra indicata è soddisfatta.
2. Chi siamo
Bcengi è una denominazione commerciale di Dejitech, Inc., una società costituita in New Jersey nel 2018 e con sede principale in New Jersey, Stati Uniti. Nel presente EULA, "Bcengi", "noi", "nostro" e "ci" indicano Dejitech, Inc. dba Bcengi, e "tu" indica la persona fisica o l'entità che accetta il presente EULA.
3. Che cosa disciplinerebbe il presente EULA
Per "Applicazione" si intende il software Bcengi nel quale il presente EULA è espressamente incorporato o con il quale esso è espressamente presentato, compresa qualsiasi app mobile Bcengi, qualsiasi portale basato su browser o altra interfaccia individuata al momento dell'accettazione, insieme ai relativi aggiornamenti e alla relativa documentazione. Il presente EULA disciplina la tua licenza di utilizzo di tale software. Non disciplina i servizi di connettività erogati tramite il software e non disciplina il pagamento di tali servizi. Entrambi sono disciplinati dai Termini di Servizio.
4. Concessione della licenza
Subordinatamente al tuo rispetto del presente EULA, Bcengi ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare e utilizzare una copia dell'Applicazione su ciascun dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo, esclusivamente per il tuo uso personale o per l'uso aziendale interno autorizzato dall'organizzazione che ti ha dato accesso. Questa è una licenza, non una vendita. Bcengi e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti che non sono qui espressamente concessi.
5. Restrizioni
Non puoi compiere nessuna delle azioni seguenti, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante la presente restrizione.
- Non puoi copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dell'Applicazione.
- Non puoi sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell'Applicazione.
- Non puoi noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, ridistribuire, sublicenziare od ospitare l'Applicazione come servizio per terzi.
- Non puoi rimuovere, occultare o alterare alcuna indicazione di titolarità presente nell'Applicazione.
- Non puoi eludere né tentare di eludere alcun controllo di sicurezza, di licenza o di limitazione della frequenza presente nell'Applicazione.
- Non puoi utilizzare l'Applicazione per sviluppare un prodotto concorrente o per sottoporla a benchmark ai fini della pubblicazione senza il nostro consenso scritto.
6. Titolarità
L'Applicazione e tutti i suoi contenuti, funzionalità e funzioni sono di proprietà di Bcengi o dei suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e da altre leggi. Nulla nel presente EULA trasferisce a te la proprietà di alcun elemento e non ti viene concesso alcun diritto sui marchi o sul brand di Bcengi.
7. Il tuo account e la sicurezza
L'utilizzo dell'Applicazione richiede di norma un account Bcengi. Sei responsabile del mantenimento della sicurezza dell'accesso al tuo account e di tutte le attività che avvengono con esso. Devi informarci tempestivamente all'indirizzo support@bcengi.com se ritieni che il tuo account sia stato utilizzato senza la tua autorizzazione.
8. Aggiornamenti
Potremmo rilasciare di tanto in tanto aggiornamenti, patch e nuove versioni dell'Applicazione, e il tuo dispositivo potrebbe installarli automaticamente. Il presente EULA si applica a ogni aggiornamento, a meno che tale aggiornamento sia accompagnato da una propria licenza, nel qual caso è quella licenza a disciplinarlo. Potremmo cessare di supportare le versioni più vecchie, e una versione non supportata potrebbe cessare di funzionare con i nostri servizi.
9. Utilizzo accettabile
Accetti di non utilizzare l'Applicazione in nessuno dei modi seguenti.
- Non puoi utilizzarla per violare alcuna legge o regolamento applicabile.
- Non puoi compromettere o interferire con l'Applicazione, con i nostri sistemi o con altri utenti.
- Non puoi trasmettere attraverso di essa virus, malware, spam o altro codice dannoso.
- Non puoi tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi sistema, account o dato.
- Non puoi impersonare un'altra persona né dichiarare falsamente la tua identità o la tua affiliazione.
10. Privacy
Bcengi raccoglie e tratta dati personali nell'ambito della fornitura dell'Applicazione, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy disponibile su www.bcengi.com/legal/privacy-policy. Il tuo utilizzo dell'Applicazione è soggetto a tale informativa, che spiega cosa raccogliamo, come lo utilizziamo, chi lo riceve, per quanto tempo lo conserviamo, come puoi cancellare il tuo account e i tuoi dati e come puoi revocare il tuo consenso. Ti invitiamo a leggerla.
11. Servizi e contenuti di terze parti
L'Applicazione può darti accesso a reti, piattaforme, servizi e contenuti di terze parti, tra cui operatori di rete mobile, fornitori di comunicazioni, fornitori di pagamento e di verifica dell'identità, mappe e informazioni di viaggio. Bcengi non è responsabile della disponibilità, dell'accuratezza o del comportamento di tali servizi di terze parti, e il tuo utilizzo degli stessi può essere soggetto ai loro termini. Accetti di rispettare tutti i termini di terze parti applicabili quando utilizzi l'Applicazione.
12. Durata e cessazione
Il presente EULA, laddove si applichi, acquista efficacia quando lo accetti e continua fino alla sua cessazione. Puoi porvi fine in qualsiasi momento cessando ogni utilizzo dell'Applicazione e cancellando ogni copia della stessa. Possiamo sospendere o far cessare la tua licenza in caso di tua violazione del presente EULA, e possiamo interrompere l'Applicazione. Alla cessazione, tutti i diritti a te concessi ai sensi del presente EULA terminano immediatamente e devi cessare di utilizzare l'Applicazione e cancellare ogni copia della stessa. Le sezioni 6, 13, 14, 15, 16, 19 e 20 sopravvivono alla cessazione.
13. Esclusione delle garanzie
L'Applicazione è fornita "nello stato in cui si trova" ("as is") e "come disponibile" ("as available"), senza garanzia di alcun tipo. Nella massima misura consentita dalla legge, Bcengi esclude tutte le garanzie, espresse, implicite o di legge, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, pacifico godimento e non violazione di diritti di terzi. Non garantiamo che l'Applicazione sarà ininterrotta o priva di errori, che sarà compatibile con ogni dispositivo o versione di sistema operativo, né che la copertura di rete sarà disponibile in un determinato luogo. L'utilizzo dell'Applicazione è a tuo rischio. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie, pertanto parti della presente sezione potrebbero non applicarsi a te.
14. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, Bcengi non sarà responsabile per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, punitivo o consequenziale derivante da o relativo all'Applicazione, compresa la perdita di dati, di profitti, di ricavi o di opportunità commerciali. La responsabilità totale di Bcengi ai sensi del presente EULA non eccederà il maggiore tra l'importo che hai pagato per l'Applicazione, se presente, e venticinque dollari statunitensi. Nulla nella presente sezione esclude o limita la responsabilità che non può essere legittimamente esclusa o limitata, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode.
15. Conformità alle norme sull'esportazione e sanzioni
Accetti di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni, delle riesportazioni e delle sanzioni. Dichiari e garantisci di non trovarti, e di non essere ordinariamente residente, in alcun Paese o territorio soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti o a un regime di sanzioni globali, e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Non puoi utilizzare né scaricare l'Applicazione in violazione di tali leggi.
16. Utenti finali del governo degli Stati Uniti
L'Applicazione è software commerciale per computer. Se sei un'agenzia, un dipartimento o un altro ente del governo degli Stati Uniti, il tuo utilizzo, la tua duplicazione e la tua divulgazione dell'Applicazione sono soggetti esclusivamente ai termini del presente EULA, in conformità a FAR 12.212 e DFARS 227.7202, e acquisisci soltanto i diritti qui concessi.
17. Condizioni aggiuntive richieste per le Applicazioni ottenute dall'Apple App Store
La presente sezione si applica soltanto a un'Applicazione che hai ottenuto dall'Apple App Store ed è inclusa affinché il presente EULA contenga le condizioni minime richieste da Apple. Nella presente sezione, "Apple" indica Apple Inc. e le sue società controllate.
17.1 Riconoscimento. Tu e Bcengi riconoscete che il presente EULA è concluso soltanto tra te e Bcengi, e non con Apple, e che Apple non è responsabile dell'Applicazione o dei suoi contenuti. Bcengi, e non Apple, è l'unica responsabile dell'Applicazione.
17.2 Ambito della licenza. La licenza a te concessa nella sezione 4 è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'Applicazione su qualsiasi prodotto a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, e come consentito dalle Usage Rules contenute negli Apple Media Services Terms and Conditions, con l'eccezione che l'Applicazione può essere consultata e utilizzata da altri account a te associati tramite Family Sharing o tramite l'acquisto in volume, laddove Apple lo renda disponibile.
17.3 Manutenzione e assistenza. Bcengi è l'unica responsabile della fornitura di qualsiasi manutenzione e assistenza per l'Applicazione, come specificato nel presente EULA o come richiesto dalla legge applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o di assistenza per l'Applicazione.
17.4 Garanzia. Bcengi è l'unica responsabile di eventuali garanzie di prodotto per l'Applicazione, espresse o implicite per legge, nella misura in cui non siano validamente escluse. In caso di mancata conformità dell'Applicazione a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple, e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto che hai pagato per l'Applicazione. L'app Bcengi è fornita a titolo gratuito, pertanto di norma non vi è alcun prezzo di acquisto da rimborsare. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'Applicazione, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile a una mancata conformità a una garanzia è di esclusiva responsabilità di Bcengi.
17.5 Pretese relative al prodotto. Bcengi, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa che tu o un terzo avanziate in relazione all'Applicazione o al tuo possesso o utilizzo della stessa, comprese le pretese di responsabilità da prodotto, qualsiasi pretesa secondo cui l'Applicazione non sia conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile e qualsiasi pretesa fondata sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su normative analoghe, anche in relazione all'utilizzo da parte dell'Applicazione di qualsiasi framework che tratti dati sanitari o di fitness. Il presente EULA non limita la responsabilità di Bcengi nei tuoi confronti oltre quanto consentito dalla legge applicabile.
17.6 Diritti di proprietà intellettuale. Tu e Bcengi riconoscete che, in caso di pretesa di un terzo secondo cui l'Applicazione o il tuo possesso e utilizzo dell'Applicazione violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Bcengi, e non Apple, è l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della definizione transattiva e della liberazione da tale pretesa.
17.7 Conformità normativa. Dichiari e garantisci di non trovarti in un Paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti o che il governo degli Stati Uniti ha designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
17.8 Nome e indirizzo dello sviluppatore. Domande, reclami e pretese relativi all'Applicazione devono essere indirizzati a Dejitech, Inc. dba Bcengi, New Jersey, Stati Uniti, via e-mail a support@bcengi.com.
17.9 Termini contrattuali di terze parti. Devi rispettare tutti i termini contrattuali di terze parti applicabili quando utilizzi l'Applicazione, compresi i termini del tuo contratto di servizio dati wireless.
17.10 Terzo beneficiario. Tu e Bcengi riconoscete e concordate che Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari della presente sezione 17, e che Apple ha il diritto, e si considera che abbia accettato il diritto, di far valere la presente sezione 17 nei tuoi confronti in quanto terzo beneficiario della stessa.
18. Condizioni aggiuntive per le Applicazioni ottenute da Google Play
La presente sezione si applica soltanto a un'Applicazione che hai ottenuto da Google Play. Riconosci che il presente EULA è soltanto tra te e Bcengi, e non con Google. Google non è parte dello stesso e non è responsabile dell'Applicazione o dei suoi contenuti. Il tuo utilizzo di Google Play è disciplinato dai Google Play Terms of Service, e accetti di rispettarli. Bcengi, e non Google, è l'unica responsabile dell'Applicazione, di qualsiasi manutenzione e assistenza e della gestione di qualsiasi pretesa relativa all'Applicazione.
19. Legge applicabile
Il presente EULA è regolato dalle leggi dello Stato del New Jersey (State of New Jersey) e dal diritto federale applicabile degli Stati Uniti, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia sarà portata dinanzi ai tribunali statali o federali situati in New Jersey, e tu e noi acconsentiamo alla loro giurisdizione. Se la normativa inderogabile a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza ti attribuisce il diritto di agire in giudizio dinanzi ai tribunali locali o di avvalerti della legge locale, il presente EULA non ti priva di tale diritto.
20. Disposizioni generali
Laddove il presente EULA si applichi, esso costituisce l'intero accordo tra te e Bcengi in merito all'Applicazione in quanto tale, e non sostituisce i Termini di Servizio, che continuano a disciplinare i servizi Bcengi. Se una qualsiasi disposizione è ritenuta inefficace, il resto rimane in vigore e tale disposizione è limitata nella misura minima necessaria. Il nostro mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia alla stessa. Non puoi cedere il presente EULA senza il nostro consenso scritto, e noi possiamo cederlo a una società affiliata o in connessione con una fusione, un'acquisizione o una cessione di beni. Salvo quanto indicato nella sezione 17.10, non esistono terzi beneficiari del presente EULA.
21. Contatti
Domande sul presente EULA o sull'Applicazione: support@bcengi.com
Dejitech, Inc. dba Bcengi, New Jersey, Stati Uniti.
